Instagram announced a Friday update to its DMs, aimed at enhancing the experience for users who receive a high volume of incoming messages, such as creators and influencers. This update introduces tools to help users sort and filter their “message requests”—messages that aren’t directed to their main inbox based on user-defined settings. These new...